stumbled across

When your correspondent stumbled across him on the campaign trail, voters behaved as if they were in the presence of a pop star.

当你的记者偶然发现他在竞选，选民表现的好象一个流行明星的粉丝。

Because this dragonfly has a rather amazing story to tell. And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.

因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。是我住在马尔代夫时，非常荣幸地偶然发现的

I stumbled across some of their senior leaders and began to form a relationship through our tweets.

我偶然碰到了他们当中一些高年级的领导并且通过我们呼吁形成了合作关系。

This whole post was inspired by an amusing graph we stumbled across while trying to answer the question Do taller guys have more sex?

实际上，在我们试图解答这个问题的时候，被一幅有趣的图表所启发，才写了这篇文章。

The strange facts are these. In 1996, workers clearing a sports field for a school in Qingzhou stumbled across the head of a Buddha.

这些是他怀疑的情况：1996年，建筑工人在清理青州一所学校的操场时偶然发现了一个佛头像。

Alush said he knows of five people from a neighbouring village who have lost limbs as they stumbled across war litter.

Alush说他知道邻村有五个人都是因为不小心碰到这些战争中投下的未爆弹而失去了手或脚。

It was here in London that I stumbled across a local magic shop, where I discovered magic.

正是在这里，我在伦敦通过本地魔术店，在那里我偶然发现了魔法。

After what seemed like an hour, I stumbled across a small artificial structure. It was hidden behind a large rocks.

约莫一小时后，我跌跌撞撞地走过一个藏在大石块后的小型人造建筑物。

A few weeks later, though, I stumbled across the code for pop client by Carl Harris, and found I had a problem.

然而，几周之后，我无意间发现了CarlHarris编写的popclient代码，并且我县我面临一个问题。

when he stumbled across the old man in his stone cabin.

他偶然在老人的石屋里碰到了老人。

When asked about his discovery at the time Dr Bhathal admitted he had been really excited about what he had possibly stumbled across.

巴瑟尔博士坦承，当时这个不经意间的发现让他感到十分兴奋。

He stumbled across the answer after years of research.

经过几年的研究他无意中发现了答案。

But in the case of Crohn's, researchers stumbled across the connection by accident.

但就克罗恩病而言，研究人员是在偶然中才发现这其中的联系。

Here, we point out some out some of the most interesting and thought-provoking articles and videos we have stumbled across of late.

这里，我们从近来偶然发现的文章和视频中挑选出一些最吸引眼球及发人深省的。

The flaw, which Kaminsky stumbled across in February, had been overlooked for almost two decades.

这个被Kaminsky在二月份撞上的漏洞，已被忽略了近乎二十年。

We stumbled across the entrance to an underground passage, half covered by bushes.

本人们无意中发现了一个被灌木丛粉饰了一半的地道进口。

Unlike computer criminals today, Mitnick ignored the credit card numbers he stumbled across in his pursuit of code.

与今日的电脑罪犯不同，Mitnick对他在获取密码过程中偶然得知的信用卡账号不以为意。

I stumbled across Scala and instantly realized it was what I was looking for.

我无意中碰到了Scala然后立刻认识到它就是我正在寻找的语言。

Then, browsing online one night, I'd stumbled across the idea of renting a public-use cabin.

然后，有一天晚上我在网上搜索时，突然想到可以租一间公共小木屋。

One man warned me that if we stumbled across an active drugs-processing plant, we'd be killed on sight.

一名男子告诉我，如果我们偶然发现一座在开工的毒品加工厂，我们一旦被他们发现就会被干掉。